Озеро Титикака (высота 3821 м) 07.2012 Titicaca lake (alt.3821 m)
Титикака - высочайшее в мире судоходное озеро (3821 м)/ Titikaka is the highest in the world navigable lake (alt.3821 m)
Плавучие острова Урос/ Floating islands of Uros
Остров делается так - берутся корни тростника.../ An island is to be made like that: take reed roots…
Сверху кладется солома/ Put some straw atop
И можно ставить дома/ And build houses
В жилище индейцев/ In the Indians house
Хозяйка дома/ A hostess
Конечно, мы не устояли и купили коврик/ Of course we gave in and bought a carpet
Самое сложное - сделать очаг, чтобы все это не вспыхнуло/ The most complicated thing is to make a fireplace, so all that not to flare up
Смотровая башня/ A watchtower
Плавучий город/ A floating town
Соломенные челны/ A straw boat
Прощальная песня/ A loath-to-depart
А мы плывем дальше по высочайшему в мире.../ And we sail further along highest lake in the world
Это уже настоящий остров/ That is already a natural island
Одна из них - наша будущая хозяйка/ One of them is our future hostess
Мы будем жить в индейской деревне/ We will be located in pueblo
Франциска - наша гостеприимная хозяйка/ Francisca is our good hostess
Стадион на высоте 4000 м и священный холм/ A stadium on the high of 4000 m and a sacred hill
Титикака с высоты священного холма/ Titikaka from the height of the sacred hill
Короткий закат над Титикака/ Short sunset above Titikaka lake
Готовимся к сельской дискотеке/ Making preparations for village discotheque
Наряд своеобразный, зато весьма теплый/ The dress is peculiar but fairly warm
Белый танец/ Ladies'' choice
Танцы незамысловатые, но удовольствия масса/ An unelaborated dance but a mass of pleasure
Следующий - остров мужчин, мастеров вязания/ Forthcoming island is of knitting men
Это будущие свитера...или шапочки/ These are future sweaters or caps
Каждый мужчина здесь вяжет с 5 летнего возраста/ Every man here can knit from 5 years of age
Здесь все - мастера. Не свяжешь семейный герб - не сможешь жениться/ All men here are masters. If you couldn’t knit up a family emblem, you won’t be able to get married
Прощай легендарное озеро Титикака, где нет ни того ни другого!/ Good-bye the legendary Lake Titicaca
